Euskaraz bizi! Zer egin hilabete huntan? // Vivre en Euskara! Que faire ce mois-ci?
GARAZIN GAINDI // autour de Garazi
- « Herria Pil Pil » antzerkia, azaroaren 7an , arratsaldeko 2ak eterditan Izpuran // théâtre 7 novembre à 14h30 Izpura.
- « Mintzatuz goxatu: haurren emozioak ulertu eta kudeatzen lagundu » Maialen Torre
psikologoarekin, azaroaren 9an arratseko 8terdietan, Lakarreko herriko gelan // Conférence, Échange « PARLER , pour comprendre et accompagner les émotions de l’enfant » Avec Maialen Torre psychologue, mardi 9 Novembre à 20h30 à la salle communale de Lacarre. En basque, traduction assurée
- BassBassGaterie + Kurtne Barnetx kontzertuak, abendoaren 4an arratseko 8etan
Donibane Garazin Luisenean // Concert Bar le 4 décembre 20h Luisenia Donibane Garazi
GARAZITIK’AT // un peu plus loin…
- « Zigor bat gehiago » dokumentalaren aurkezpena, azaroaren 5an arratseko 8etan
Larresoron // présentation du film le 5 novembre à 20h Mairie de Larresorre. - Gatibu, azaroaren 6an gaueko 11etan Aiziritzen // Concert le 6 novembre à 23h Aiziritze.
- « Amua » antzerkia Axut !-ek aurkezten du Azaroaren 10ean arratseko 8terditan
Larresoron // Théâtre le 10 novembre à 20h30 à Larresorre. - « Non dago Mikel ? » filma Baionan azaroaren 11an 6onetan edo Maulen azaroaren
14an 6etan.// film à Baiona le 11 novembre à 18h et Mauléon le 14 novembre à 18h. - « Porrots eta Marimotots » azaroaren 11an goizeko 11etan Azkainen // le 11 novembre à 11h Azkaine.
- « Xilaba » finala, azaroaren 13an, arratseko 7ak eta erditan Donibane Lohitzunen // Finale le 13 novembre à 19h30 Donibane Lohitzune.
- Zinegin festibala, euskal zinemaldia, azaroaren 25etik 28ra Hazparnen // Festival de cinema en basque du 25 au 28 novembre Hasparren.
- Kabarete gaua, azaroaren 27an arratseko 7tan Amenduze unaso-ko herriko gelan // Soirée cabaret le 27 novembre à 19h Amenduze salle communale.
